Seminggu lagi aku pergi.
Ibumu akan merindukanmu.
Kubawa dia bersamaku, Alan. / Apa?
Dia nyaris tak tahu tahun berapa ini.
Lepaskan sepatumu. Kau tahu Ayahmu...
...tidak suka suara ribut.
Itu di sebut Sindrom Surya Tberbenam.
Malam berat bagi Ibumu.
Kata Kalapas Lacy Iblis itu anak muda dan menangkapnya.
Dia mengurungnya.
Untuk mengakhiri kengerian. Itu kata Tuhan.
Sudah berapa lama ini?
Cegah bocah itu keluar.
Saatnya menghubungi Pruitt?
Aku bisa menjadi pengacaramu jika kau mau.
Tapi kau harus mengatakannya.
Kita berdua keluar dari tempat kumuh ini.
Duduklah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Akan kubacakan daftar lima kata untukmu.
Aku akan memintamu mengulanginya tanpa terurut.
Sekali saat ini, lalu ulangi beberapa menit lagi.
Kau siap?
Perahu, keluarga, gereja, anjing, putih.
Perahu, putih, gereja, anjing, keluarga.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Kau baik-baik saja?
Ya.
Harusnya tak kuberitahu, tapi pindaianmu aman.
Dr. Green akan memberimu hasilnya.
Apa penyebabnya?
Kau dengar musik keras di speaker mungilmu?
Itu bisa saja Tinnitus.
Kau dengar itu sekarang? / Terkadang.
Aku sering terganggu itu saat masih remaja.
Darimana asalmu?
Kau bukan orang Texas.
Aku orang New York.
Maine.
Itu menyenangkan.
Rumah-rumah datar, salju di hari Natal.
Ya.
Tidak persis.
Kau sering mudik?
Tidak.
Kurasa semua orang mengira dia besar di tempat terburuk.
Lima hari setelah pembantaian, jawaban belum memuaskan.
Kenapa sipir yang sangat disukai menembaki rekan kerjanya?
Seiring komersialisasi penjara,...
...bersama dengan bunuh dirinya Kalapas...
...tragedi di Shawshank terus bertambah.
Berita lain, kebakaran hutan menyebar di Black Mountain.
Menelan 200 acre.
Tim Damkar dari segala penjuru mulai berdatangan.
Tapi warga di antara Castle View...
...dan Danau Castle telah dievakuasi.
Aku tahu. Aku sudah di beri jadwal sidang.
Di majukan 3 minggu setelah...
Itu yang coba kujelaskan. Dengar.
Aku terima dua SMS dari hakim.
Klienku terjebak di Shawshank. Dan aku...Halo?
Sial!
Maaf, Bapa.
Terima kasih sudah datang. / Maaf atas keterlambatannya.
Aku sudah bicara dengan pihak pemakaman. Kata mereka...
...makam Ayahku siap besok.
Itu bukan alasanku menelepon.
Ini disebut sindrom peti meledak.
Saat tak ada oksigen yang mengeringkan isinya...
...peti mati terbebani tekanan.
Aku tak mengira jenazah ini bisa rentan.
Tapi mungkin saat peti mati di segel... Kau baik-baik saja?
Tentu saja dengan masalah baru-baru ini di Shawshank,...
..ada sedikit antrean, jika kau masih menginginkan layanan.
Biar kupahami ini.
Kau temukan seseorang di tangki septik.
Dia meminta pengacaranya, pengacara muncul.
Kau menyogoknya agar kau aman.
Sipir kita tidak suka ketidakadilan ini.
Maka dia melakukan hal logis dan menembak rekan kerjanya.
Dan akhirnya! Media meliput.
Dan aku ingin mengheningkan cipta.
Meratapi yang mati, menjadi agen perubahan. Aku mau, tapi tak bisa...
...karena aku di sibukkan ketidakmampuanmu.
Aku tidak peduli meski kau membuatnya menghilang...
...seperti Harry Houdini, atau harus menguburnya...
...di bawah halaman atau menerbangkannya ke Mallorca.
Apapun yang terjadi di sana, atau cara menanganinya,...
...aku tidak tahu apa-apa. Dewan tidak tahu apa-apa.
Dan jika ada yang salah, selalu ada yang bisa di salahkan...
...karena menjadi karyawan nakal.
Pintu depan terbuka.
Siapa itu?
Sistem baru.
Agar kita bisa awasi Ibu.
Kedua pintu di pasangi.
Aku harus akali dengan kamera.
Empat lantai atas dan empat lagi bawah.
Setelah selesai di Shawshank, aku akan pergi.
Sementara itu, kita bisa awasi dia dengan aplikasi.
Sampai ada solusi jangka panjang, aku harus tahu dia aman.
Kenapa tidak pasang chip di lehernya seperti anjing?
Halo?
Tunggu, apa?
Seberapa cepat?
Tiga tantangan menanti saat kau kembali ke masyarakat.
"Apa yang kulakukan? Di mana aku akan tinggal?"
Dan akhirnya, "siapa aku?"
Kabar baiknya kau nyaris bisa menjadi yang kau mau...
...jika mau beradaptasi dengan lingkungan baru.
Kau akan di tanya tentang penjara.
Saat bertemu calon bos, induk semang, atau teman baru,...
...jangan takut menyusun ulang narasimu.
Dirimu yang di penjara dulu, bukan lagi yang keluar hari ini.
Kau bisa ceritakan kisahmu atau menjadi pahlawan.
Pilihlah hidup yang kau mau.
Aku Lou Hadley, siapa kau?
Coba lihat.
Manusia bebas.
Ada kebakaran di Black Mountain.
Negara memakai narapidana selama musim kebakaran.
Kenapa kita kita tidak memulai dari awal?
Aku Henry.
Aku hanya menanyakan namamu.
" Harvest " Alih bahasa: Nerdian Visit us at gdmovies.me
"Buatlah bahtera dari kayu ini."
"Dan seperti ini bentuknya. "
Jadi kubuat bahteraku.
Dan saat suaranya kumimpikan enam malam berturut-turut,...
...dia pun menjelaskannya.
Alasannya, noda, kutukan di kota ini.
Menyeret kejahatan dibalik dirimu kemanapun kau pergi.
Dan saat kubawa kau ke sini, aku tersemangati Roh Kudus.
Benar, dan sangat kuat.
Dan kau terlihat...
...sangat kecil di sisi imanku.
Dan sekarang...
...kau masih terlihat kecil.
Tapi aku terlihat tua.
Aku tua.
Setelah bertahun-tahun, aku masih belum tahu siapa kau...
...atau jika aku telah berbuat hal benar.
Kau ingat cerita gilamu di malam pertamamu di sini?
Wajah.
Tanpa wajah.
Wajah.
Murni karena amnesia.
Tak ada tanda kerusakan pada ingatan jangka pendek...
...atau kerusakan struktural otak.
Hanya fenomena emosional.
Aku akan bacakan daftar lima kata.
Aku akan memintamu mengulangnya tanpa berurut.
Siap?
Wajah, beludru, gereja, keluarga, merah.
Wajah, beludru, merah, gereja, keluarga.
Jadi...
Bagaimana cara menyembuhkannya?
Tidak ada jalan pintas.
Terkadang butuh proses bertahap.
Di kasus lain, bawa dia kembali ke rumah....
...bersama barangnya dan itu seperti menekan saklar lampu.
Obat terbaik saat ini yaitu membawanya pulang.
Konteksnya kembali, ingatannya pun kembali.
Tapi jangan memaksanya.
Ini butuh waktu.
Tidak.
Aku hanya pengacaranya.
Kubawa dia ke sini agar kalian bisa merawatnya.
Ini bukan fasilitas rawat inap.
Aku bisa siapkan di Juniper Hill.
Mungkin dia bisa ke sana hari Senin.
Hari Senin?
Dia harus bagaimana sampai hari Senin?
Toilet ada di belakang.
Tidak ada pancuran. Jangan minum airnya.
Kau harus tinggal di sini akhir pekan ini.
Tak seorang pun di kota tahu kau bebas.
Biarkan seperti itu.
Kupikir ini bukan ide bagus.
Terima kasih sudah membantu. / Dia butuh tempat istirahat.
Dan aku punya tempat.
Kita tidak tahu siapa dia.
Dia bisa saja si Pencekik Bangor.
Pertama, kau mengarangnya.
Kedua, kau yang bebaskan dia dari penjara.
Karena aku percaya proses hukum.
Bukan berarti aku ingin dia tidur di tempat...
...teman.
Aku akan merasa lebih baik setelah dia pergi.
Dan aku mau pergi.
Besok kuantar dia ke rumah sakit dan mengecek daftar tunggu.
Pintu depan terbuka.
Ruth, tak usah menungguku.
Darimana saja kau?
Dia demam. Kau bisa membunuhnya di luar sana.
Ruthie.
Ayo tidur.
Semua akan baik-baik saja.
Kau hanya bermimpi buruk.
Tidak.
Hal buruk akan terjadi.
Kerja bagus!
Kerja bagus, sobat.
Ulang tahun kakak! Siap?
Mau potongan terakhir? / Ya.
Siap? / Ini dia, sobat.
Buka hadiahmu? / Hore!
Aku penasaran. / Tentu, karena aku yang beli. / Astaga, Angela.
Jangan di depan anak-anak.
Bu, jangan marah hari ini.
Ya, Ibu. / Aku muak dengan ini.
Gordy, buka hadiahmu! / Bu!
Pergi ke kamarmu, Gordy. Ibu dan Ayah harus bicara.
Tidak. Gordy, buka hadiahmu.
Beres! Sudah terbuka! / Ayah membukanya.
Sarung tangan bisbol! Mudah di tebak, Bu!
Pergi ke kamarmu, Gordy. / Jangan sentuh aku.
Kau yang minta pesta hari ini.
Diam. / Atau apa, Angela ?!
Kau mau apa?
Kujejalkan kue ini ke tenggorokanmu.
Tidak, Ayah! / Kubunuh kau nanti.
Kenapa tidak hari ini? Selamat ulang tahun, Nak.
Katakan lagi, kucincang kau sekarang.
Dasar bajingan. / Kenapa tidak hari ini?
Gordy, lari!
Lepaskan aku!
Saat si jago merah semakin menelan banyak hutan,...
...Dinas Damkar Castle belum bisa menjelaskan penyebabnya...
...atau kenapa metode tradisional pemadaman tak mempan.
Penyebaran cepat nan luar biasa meyakinkan kita...
...itu pertanda hal yang lebih buruk akan datang.
Dan sekarang, kembali ke tembang kesukaan kalian.
Kata nona di internet ini karya Viking, jadi kupikir...
Catur patung Lewis?
Yang asli.
Diukir dari gading walrus oleh istri imam.
Margret si Gesit.
Kau masih orang terpintar yang kukenal.
Cukup pintar untuk tahu rencanamu.
Ayo.
Apalagi yang internet ajarkan?
Catur bagus untuk otak gila?
_
Halo?
Kelinci itu pun masuk ke lubang.
Tidak, rubah mengejar kelinci.
Ayolah. Apa bedanya?
Yang satu karnivora, satunya lagi sarapan.
Aku tak pernah lagi mengikat dasi sejak pensiun.
Kau tampan sekali.
Tak tampan jika aku tak bisa ikat dasiku.
Ini karena radang sendi.
Karena pidato itu.
Kau mondar-mandir semalaman. Itu penyebabnya.
Tak usah malu, Alan.
Demam panggung menyerang siapapun, termasuk kau.
Kau akan baik-baik saja.
Bayangkan saja aku bugil.
Ya Tuhan, aku mencintaimu.
Aku mau meminjam mobil beberapa jam.
Boleh. Ambillah selepas upacara Alan.
Aku tak berencana pergi. Tak apa, ambil saja.
Aku tidak meminta.
Sebelum kita mulai,...
...mari heningkan cipta untuk para pahlawan yang gugur di Shawshank.
Aku mau bersaksi.
Terima kasih.
Jembatan Pangborn.
Mulailah terbiasa mendengar nama itu.
Dia yang melayani kota ini selama beberapa dekade.
Yang membantu kita melalui masa-masa sulit.
Yang tidak pernah meminta imbalan apapun.
Bahkan saat dia menghadapi masa tersulitnya.
Pria lambang jiwa Castle Rock.
Pria yang tidak perlu kuperkenalkan lebih jauh.
Alan Pangborn.
Terima kasihku pada kebakaran hingga kalian mau keluar rumah.
Aku mau jadi pesulap saat masih kecil.
Mereka sepertinya punya asisten menyenangkan.
Tapi pesulap tak bisa bercerita banyak.
Sesuatu untuk mengalihkan perhatian saat mereka...
....mengeluarkan kartu As dari kotak.
Aku tak pandai bercerita.
Tak pandai bersulap.
Dan...
Diam!
Jika aku telah berbuat baik untuk kota ini...
Jika aku telah berbuat baik, itu karena...
....keyakinan yang kalian berikan padaku.
Orang-orang baik.
Aku hanya berharap Castle Rock semakin membaik.
Ruth?
Ruth!
Bu!
Tidak! Seseorang, tolong!
Hei.
Aku kembali.
Halo?
Aku tak tahu kau dimana. Tapi aku harus beritahu ini.
Anak itu pergi.
Telpon aku setelah dengar ini.
Tetangga mencium bau gas di rumah keluarga itu.
Kecelakaan aneh.
Kompor bocor. Mereka semua mati saat tidur.
Di Malam Natal. Aku tak berbohong.
Kantong mayat berjejeran di halaman.
Juga anjing dan kucing mereka.
Itu sebelum aku lahir.
Seperti segala hal menarik yang pernah terjadi di sini.
Kata orang tulis yang kau tahu. Tapi kota ini penuh omong kosong.
Orang-orang mengomel tentang masa lalu buruk...
...saat ada pembunuh berantai...
...dan anjing gila, tapi aku relakan payudara kiriku demi ke masa itu.
Tahun 80-an, kawan.
Aku punya paman.
Dia juga penulis.
Lalu di satu musim dingin, dia bangun dari tidurnya...
...dan mencoba membunuh anak juga istrinya di resor ski mewah.
Dan keluargaku tak pernah mau bicarakan itu.
Jadi kupakai namanya hanya untuk membuat mereka marah.
Nama asliku Diane.
Berita terbaru.
Kurang dari sejam lalu, sebuah helikopter Damkar...
....meledak di dekat Danau Castle. Pilot dan dua petugas Damkar mati.
Mereka berusaha... / Pemantik sialan.
...berasal dari Black Mountain yang terbakar saat pilot...
...kehilangan kendali pesawat.
Tragedi ini menandakan 5 korban telah meninggal...
...karena kebakaran hebat ini.
Sisanya di RS dirawat karena luka bakar. Banyak di antaranya...
...berada dalam kondisi kritis.
Sisa itu di mesin penjual.
Dia seingnya baik-baik saja di pagi hari.
Kubelikan dia cincin di tahun 1991.
Katanya itu bisa membuat bingung putranya.
Dan merasa tak pantas mendapatkannya.
Kebahagiaan.
Aku berhenti membujuknya dan pindah ke selatan.
Hidup bebas atau mati.
Saat aku kembali, aku mengira kesempatan bersama sudah hilang.
Lagipula aku sudah tua.
Lalu aku dapat telepon.
Seseorang mendengar tembakan di tempat Ibumu.
Aku bukan Sheriff lagi, tapi warga masih meneleponku.
Tembakan?
Apa yang terjadi?
Ibumu keluar seolah baru kembali dari neraka.
Dia memelukku dan memohon jangan pergi.
Kupikir aku bisa membuatnya aman.
Dia sudah siuman.
Kembalilah pada mereka.
Pemberian nama itu.
Aku merusak pestanya.
Tidak.
Kau tidak merusak apapun.
Karena anjing itu.
Tak ada yang mati selamanya di kota ini.
Seolah aku membuka buku dan semua gambarnya...
...di robek orang.
Lalu menatanya kembali.
Kau tahu rasanya, bukan?
Melupakan kisah hidupmu.
Aku tak tahu yang terjadi.
Kami hanya mengobrol.
Dimana dia?
Kita berdua keluar. Kepalkan dan sentuh kepalanku.
Aku tak tahu kau kemana.
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku harusnya tak di sini.
Aku harusnya tetap di penjara.
Tidak, dengarkan aku.
Kalapas Lacy itu gila.
Apapun yang dia katakan, itu tidak benar.
Noda.
Kau masih kecil.
Kau baik-baik saja? / Ya. Hanya...
Aku ingin Wendell kenal dia meski dia telah tiada.
Dan entah sampai kapan Ibuku bisa mengenalinya.
Dia bisa naik bus kesana.
Terima kasih, Maret.
Pintu depan terbuka.
Henry.
Molly.
Aku mencoba meneleponmu.
Maaf, ponselku... Ceritanya panjang.
Bagaimana caramu masuk?
Ada kunci di bawah katak.
Aku menemukannya di atas pabrik baju tua.
Kupikir dia akan melompat.
Aku sampai butuh penenang untuk membawanya ke mobil.
Dia masih di sana. Tidur.
Dia merasa salah.
Terima kasih sudah membuatnya tenang.
Mungkin kita perlu istirahat.
Belum kujelaskan dengan benar.
Semua orang menyiarkan frekuensinya sendiri.
Kadang memekakkan telinga. Seperti dirimu.
Kadang sangat samar dan hampir tak terdengar.
Tapi setelah bertahun-tahun, aku bisa dengar semuanya.
Dan bersamanya, seolah aku dengar semua rasa sakit orang...
...di kota ini sekaligus.
Baik.
Kau tidak percaya padaku.
Aku percaya.
Aku hanya...
Aku tak tahu harus berkata apa.
Telinga kananmu berdering.
Begitu nyaring sampai kau tidak bisa berpikir.
Kau merasa bersalah pada klien yang tak bisa kau selamatkan.
Tentang sipir yang mati itu. Tentang Ibumu dan Ayahmu.
Dan anakmu yang hampir tidak punya Ayah.
Dan kau belum makan hari ini.
Kuberitahu kau , anak itu tak beres.
Pintu depan terbuka.
Menetaplah di sini malam ini.
Bagaimana?
Ayo.
Ayahku menghabiskan banyak waktu di sini.
Ini bukan hotel, tapi lumayan.
Setidaknya dulu begitu.
Anggap saja rumah sendiri.
Sekarang..
Jika kau butuh sesuatu...
...lewati saja halaman.
Kau bisa main piano.
Itu hal baru.
Aku ingat.
Ingatanmu akan kembali sebelum kau menyadarinya.
Jembatan sialan.
Aku mungkin setengah sadar, tapi sumpah...
Kau masih orang terpintar yang kukenal.
Hei, brengsek.
Kau tahu siapa aku?
Jangan tatap aku begitu, keparat. Kau kenal aku.
Kau ingat.
Benar, Lacy.
Kutepikan dia di tengah malam.
Sudah lama aku jadi polisi di daerah ini.
Kejahatan sudah biasa bagiku.
Dia memintaku mempercayainya.
Syukurlah aku percaya.
Aku sering memimpikanmu.
Aku tak ingat wajah almarhum istriku. Tapi tidak wajahmu.
Meski setelah 27 tahun.
Jangan pikir aku tidak penasaran.
Haruskah kubiarkan dia menyekap anak remaja?
Aku sudah tua, dan kau tak menua.
Kau ini Iblis?
Bukan.
Lalu kau ini apa?!
Aku sudah berusaha keras.
Membuat orang-orang di kota ini tetap aman.
Apa balasannya?
30 tahun kutunggu wanita yang kucintai dan akhirnya kudapatkan.
Dan dia menolakmu.
Dan kau di sini. Sedikitpun tak menua.
Di mana letak adilnya?
Aku bertanya padamu.
Aku bisa menolongnya.
Kau tidak tahu apa yang sedang terjadi di sini, ya?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO